Йæ маст хæлди (кусæгæн), йæ туг æнхъызти, фæлæ йæхи урæдта, ...нæ зыдта... цы 'гъдауæй аппæрстаид йæ уæззау къæлæт. (Ф. 1981. 1.)
Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . Составил Дзабиты З. Т., Редактор издания Дзиццойты Ю. А..
ЦÆСТÆЙ ТУГ КÆЛЫН — Стыр маст æвзарын, истæуыл тынг маст кæнын. – Фæстаг хатт ма дын зæгъын, куы нæ йæ радтай, цъæх пиллон арты дæ басудздзынæн. – Мæнæн мæ туг мæ цæстытæй кæлы, мæ уæлтæрхæг æрдæг мард адæймаг ис æмæ мæн ничи æндавы. (Гаглойты В. Адæмæн зæхх у сæ… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ТУДЖЫ ЦЪЫРТТ НÆ АКÆЛЫН — см. ТУДЖЫ ЦЪЫРТТ НÆ РАХЪАРЫН 1. Тынг мæсты уæвын, стыр маст бацæуын. Зæгъгæ, кард дзы ныццавтай, уæд дзы туджы цъыртт нæ акалдаид. (Дзабиты З. Хæхты бæркад.) 2. Фæтæрсын. Хæбуздзыхъхъытæ цæсгомджын йæ бон базыдта... Йæ хуыз фæлыгъд. Фæрæхой йæ,… … Фразеологический словарь иронского диалекта
Туг исын — см. Туг исын – перевод Туг исын – маст исыны æгъдау марды, цæфы, чыз аскъæфыны æмæ æндæр æфхæрды тыххæй. Ирон æхсæнады туг исын куыд коллективон хи хъахъхъæныны хуыз æмæ мадзал, уыдис арæх æмбæлгæ цау. Алы мыггаджы уæнгтæ дæр хъуамæ кæрæдзийæн… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ХÆМЫЦ — Нарты хистæр Уæрхæджы фаззон фырт, Æхсæртæг æмæ Донбеттыры чызг Дзерассæ рæсугъды (Сасанайы) фырт, Нарты номдзыд Уырызмæджы фаззон, æндонриу Батрадзы фыд, Быценты сиахс. Болатрихи Хæмыцы тыххæй Нигер афтæ фыссы: «Уырызмæджы кæстæр æфсымæр, кæстæр … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ГÆНДЗÆХТÆ ЦÆГЪДЫН — 1. Мæлын. Ныддыз дыз ма кодта сæры магъз æмæ æнамонд чызг йæ гæндзæхтæ бацагъта. (МД. 1985. 8.) 2. Хыл кæнын. Чысыл раздæр æй дзæбæхæй куы ныууагътон. Кæмæ та йæ гæндзæхтæ тилы? (МД. 1985, 5.) – Гаппо йын, куыстæй йæ кæй систа, уый уæд загъта,… … Фразеологический словарь иронского диалекта
